Untertitel/Subtitle Guides

Beachte: Die meisten Anleitungen beschreiben schon Wege, wie man permanente Untertitel erstellt. Hier sind Methoden, die frei zu- und abschaltbare Untertitel ermöglichen. Für auswählbare Untertitel in SVCDs besuche bitte die SVCD Guides Seite.

Subrip Guide - last updated 03/24
OCR-basierter Subtitle ripper (OCR = Texterkennung). Kann in fast jedes Format rippen.

Untertitel Synchronisierungs Guide - von fr0do
Wenn deine Untertitel nicht synchron zum Ton laufen, kannst du das hier dagegen tun.

DirectVobSub Guide - last updated 03/24
Wie man VobSub-Untertitel erstellt und sie abspielt.

VobSub Spracheditierungs-Guide - last updated 08/17/02
Wie man Untertitel-Streams aus einer VobSub Datei entfernt.


Forced Subs in DVD2SVCD
- Erzwungene Untertitel in SVCDs mit VobSub realisieren.

 

Mehr Untertitel Guides kann man auf der Seite Alte Guides finden.

>> Zurück

 

This document was last updated on 08/17/02


Last edited on: 03/10/2003 | German translation by: Scipio | Content by Doom9.net - The definitive DVD backup resource |