News Archiv - Jahr 2002 <<

Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Bemerkung: Manche, wenn nicht einige Links auf diesen Seiten werden nicht mehr funktionieren. Dies ist nur eine archivierte Kopie der News dieses Monats. Wir können nicht garantieren, dass die Links funktionieren, da wir alte Versionen entfernen, wenn wir updaten. Für die neuesten Software-Veröffentlichungen findet man in den Haupt-News und den Software-Seiten. Wenn jemand wirklich eine Datei braucht, kann er/sie Kontakt mit uns aufnehmen und wir werden unser Bestes tun, um ihm/ihr zu helfen.

Datum
News
30.06.

Dank Psydons Unterstützung wurde heute das deutsche Forum eröffnet!
Wenn ihr Fehler in den Guides findet oder Fragen habt, schaut einfach vorbei!

Doom9.org News: OggMachine 0.5 unterstützt BeSweets externe Plugins und enhält bereits die Datei libvorbis.dll.
Doom9 hat jetzt ein Abit AT7 Mainboard, das weder serielle/parallele noch PS/2 Schnittstellen hat und somit "legacy-free" ist. Stattdessen ist es mit 8 USB-Ports und 2 Firewire Ports ausgestattet. Es bietet auch 4-Kanal RAID, onboard-LAN und 6-Kanal Sound. Nur der Controller für das Diskettenlaufwerk wurde zu Doom9s Leidwesen nicht wegrationalisiert.

Die Liste aller Dokumente wurde auf den neuesten Stand von Doom9.net gebracht. Weiterhin habe ich den CaptureGuide im PDF-Format (mit WINRAR 3 komprimiert) online gestellt (thx an mullar von www.dvd2cd.de). Als PDF hat der Guide allerdings satte 77 Seiten und ist 3,5MB groß... Mit "Ziel speichern unter..." kann man die Datei direkt abspeichern.
Weiterhin ist der DivX5.02 Gknot Guide von yosemite im PDF-Format (1,3 MB) verfügbar, undzwar ausschließlich als PDF (gut zum Ausdrucken geeignet). Dieser Guide ist eine von ihm selbst erstellte Schritt-für-Schritt-Anleitung bzw. Zusammenfassung in Anlehnung an Doom9s Gordian Knot Guide 0.26 / DivX5.02 Guide, den man aber trotzdem lesen sollte. Die Noise-Filter, die in dem PDF erwähnt werden, sind nicht jedermanns Sache und werden von Doom9 nicht empfohlen (ich habe entsprechende Kommentare eingefügt).
Der Effekt von iDCT Algorithmen auf die MPEG4 Enkodierung sowie die Erklärung der Seitenverhältnisse wurden von mne übersetzt.
Der komplette DVD-9 auf 2x DVD-R Guide ist dank Niels auch fertig. Es geht voran, weiter so! :)

Deutschland ist Vize-Weltmeister! :) Brasilien siegte im Finale mit 2:0 nach 2 Toren von Ronaldo. Brasilien hatte viele sehr gute Torchancen, sodass der Sieg insgesamt verdient ausfällt. Gratulation an die deutsche Nationalmannschaft und an Rudi Völler für ihr bestes Spiel in dieser WM! Damit ist die WM 2002 vorbei und Brasilien zum fünften Mal Weltmeister.

29.06.

Auch filemans DivX 5.0 CLI-Parameter Übersetzung und DivX 5 Enkodierung mit VirtualDub sind jetzt online abrufbar. Sorry, dass es so lange gedauert hat, fileman! Ich hab mir alles durchgelesen... Sehr gut übersetzt, kaum Korrektur notwendig, so muss es sein! Nur eins: Einigen wir uns auf "der" Codec. Mytor macht das Berechnen der Bitrate auch auf Deutsch möglich.

Das Spiel um den dritten Platz bei der WM 2002 zwischen Südkorea und der Türkei endet 2:3. Damit ist die Türkei WM-Dritter. In diesem Spiel wurde das früheste Tor der WM-Geschichte erzielt - nach 11 Sekunden traf Hakan Sükür zum 0:1.

28.06.

Doom9.org News: IfoUpdate 0.43 updated auch den VTS_TMAPTI table und updated die "cell entry points" richtig. Und es scheint, dass BeSweet Benutzer einen zusätzlichen Geschwindigkeitsschub durch die Verwendung von mitioks Lame Kompilierungen bekommen können.

Dank Mytor ist jetzt (S)VCD-Authoring mit TSCV auch auf Deutsch erhältlich (undzwar mit Korrektur).

27.06.

Doom9.org News: VobSub 2.16's Submux wird nicht länger Streams verlieren, DVobSub unterstützt die in ogm-Untertiteln erlaubten HTML Tags und lokalisierte Quellcodes werden nun in externen DLLs abgespeichert. DVD2SVCD 1.0.9b3 unterstützt MPEG2 Multichannel Audio (erfordert die Verwendung von I-Author zur Erstellung des CD Images und deine Hardware muss mit diesem Sound-Format umgehen können; die meisten DVD-Player auf dem Markt können nicht mit MPEG2 Multichannel Audio umgehen, besonders dann nicht, wenn es auf SVCD ist). Man kann jetzt die Reihenfolge von TemporalSmoother, Sharpen und Resize ändern; Die halbe Breite der DVD-Auflösung (352x480/576) wird unterstützt und es wurden eine Menge Bugs beseitigt.

Peinlich, peinlich... Ich hatte vergessen, den Guide Erstellen einer (S)VCD in TMPG (siehe News vom 25.6.) hochzuladen (thx Mytor), jetzt ist er aber online. Sorry für Error 404. ;)

26.06.

Doom9.org News: BeSweet 1.4b12 bietet verbesserten (oder korrigierten?) DS2 Downmix wie im Forum diskutiert wurde. TMPG 2.56 hat bei DV Quellmaterial jetzt "Bottom Field first" als Standard, die TGA Input Unterstützung und der AVI Output wurden verbessert.

Das Übersetzungsprojekt hat gut angefangen... Trotzdem kann ich eure Unterstützung immer gut gebrauchen.
Neue Übersetzungen: DVD2SVCD Newbie Referenz (big thx to Tobi)

Brasilien - Türkei endet 1:0. => WM-Finale: Brasilien - Deutschland am Sonntag, dem 30.06.2002.

25.06.

Doom9.org News: BeSweetGUI 0.6b51 enthält mehr Profile und unterstützt Dolby Digital WAVs. Xiph.org, die Schöpfer von Ogg, haben das Projekt Theora angekündigt. Xiph wird damit beginnen, den Open Source Codec VP3 von On2 erweitern, um eine integrierte, auf Open Source basierende und lizenzfreie digitale A/V Lösung zu schaffen (Ogg Vorbis wird dabei für den Audio-Teil verwendet). Das Projekt soll in 12 Monaten fertig sein.

Alle Audio-Guides von Cretak sind nun online. Ein großes Dankeschön geht hier an Cretak, der sich die Mühe allerdings schon vor ein paar Wochen gemacht hat, sodass einige der deutschen Versionen nicht mehr ganz auf dem Stand von Doom9.net sind. Aber trotzdem wurde hier ganze Arbeit geleistet! Außerdem neu: Erstellen einer (S)VCD in TMPG und ASF zu AVI Konvertierung (by RammStein).

Bitte bookmarkt euch german.doom9.net, da doom9.de.vu in letzter Zeit Probleme gemacht hat.

Deutschland steht im Finale der Fußball-Weltmeisterschaft! Südkorea wurde verdient mit 1:0 besiegt. :-D

24.06.

Wichtige Änderung: Ab jetzt werde ich aus Zeitgründen zunächst alles, was ihr mir schickt, unkorrigiert online stellen... In der "Signatur" jedes nicht korrigierten Guides steht daher "(no correction)". Bitte seid also sorgfältig bei eurer Übersetzung! Näheres dazu hier. Mein erster Counter ist tot. Er starb heute beim Stand von ca. 8000 Besuchern (seit dem 17.6.2002). Der Anbieter ist einfach zu unzuverlässig.

Erste Ergebnisse dieser Änderung: Die komplette ASF/WMV Konvertierungsanleitung sowie die komplette AVI -> (S)VCD Konvertierungsanleitung (2x thx to RammStein) sind online. Cretaks Audio Guides werden morgen folgen...

Doom9.org News: ZoomPlayer 2.70b2 ist erschienen. Der Link führt zum Changelog mit den Download-Mirrors (unten). DVD Decrypter 3.1.1.0 hat einige neue Funktionen. Die Änderungen sind durchweg Fachbegriffe und bedürfen hier daher keiner "Übersetzung"...

23.06.

Der FlaskMpeg DivX3 Encoding Guide ist dank DagMan verfügbar. Allerdings ist FlaskMpeg seit längerem nicht mehr zeitgemäß und bietet für heutige Verhältnisse eine recht schlechte Qualität. Bitte benutzt stattdessen Gordian Knot / DivX5.02 oder GKnot SBC. Neuerdings gibt es nach Doom9s Vorbild auf der Seite ein Jump-Menü (gleich über den News, die Drop-Down-Liste). Doom9.de.vu ist jetzt auch unter german.doom9.net bzw .org erreichbar! :)
Cretaks Audio-Guides (das sind fast alle Audio-Guides) sind bei mir eingetroffen und werden bald alle online sein! :-)) Ich habe mir auch den TV-Capture Guide (by SillKotscha & BaronVlad) angesehen (Er ist etwas (zu) lang geraten, aber gut bebildert ;-) und online gestellt. Es ist zwar keine Doom9 Übersetzung, passt aber dennoch in den Zusammenhang...

Bitte habt Verständnis, dass es manchmal länger dauert, bis eure Übersetzungen hier erscheinen. Das Korrigieren nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und ist (leider) nötig, wie sich herausgestellt hat. Rechtschreibfehler und kleinere Inhalts-Fehler sind bisher (fast) überall aufgetreten, z.T. auch in größerem Umfang. Lest es also bitte auch selbst noch ein Mal durch, so dass möglichst wenig Fehler stehen bleiben.

22.06.

Die Komplettanleitung für die DVD->XviD Enkodierung wurde durch 2 kleinere Dateien vervollständigt (thx to Razorblade).
Es ist ein wenig Unmut über die Qualität der "XviD in VirtualDub"-Anleitung von gestern aufgekommen. Ich fordere hiermit dazu auf, schlecht übersetzte Stellen mit Verbesserungsvorschlag per E-Mail an mich zu schicken. Im Übrigen sollten die Guides von Leuten übersetzt werden, die diese Programme auch wirklich benutzen, damit Ungereimtheiten vermieden werden.

Die beiden neuen Counter zählen ab heute detailliert mit Statistik... siehe unten.

21.06.

Der Guide XviD in VirtualDub ist fertig (thx to Razorblade). Der DivX Launcher Guide ist dank Sebastian M. auch abrufbar.

20.06.

Das Site-Design wurde mal wieder leicht geändert. Ein spanisches Übersetzungsprojekt ist ebenfalls im Gange. Es sind weitere "Vorbestellungen" eingegangen, also immer mal einen Blick auf die "Liste aller Dokumente" werfen. Meldet euch bitte bevor ihr loslegt. Ich werde mich mal um alle "overview pages" kümmern, damit wir mal den Überblick bekommen ;-)

Und noch eine wichtige Bitte:
Damit es vom Stil her nicht so zerstückelt wirkt, nehmt euch bitte gleich einen "full guide" vor.
Dann kommt die komplette Anleitung aus einer Hand.

19.06.

Die "Liste aller Dokumente" enthält nun auch die schon vergebenen Übersetzungen! Dadurch wird das Aussuchen eines zu übersetzenden Guides erleichtert. Näheres unter der Rubrik "Mithelfen", die "In Arbeit" abgelöst hat.

Update: Nun ist auch der komplette Gordian Knot Guide für DivX3 verfügbar (thx to cradle2).
Es geht gut voran; ich weiß eure Hilfe zu schätzen! Leider kommen nicht ganz so viele Besucher wie am ersten Rekordtag. Aber immer noch sehr viele :-)

18.06.

Nachdem die Seite gestern bei Doom9.net erwähnt wurde, schnellten die Besucherzahlen in Rekordhöhe.
Es bewarben sich auch neue Leute. Daher sind 2 neue Guides online, nämlich der Nero SVCD Guide (fileman) und vor allem der Avisynth frameserving Guide (Vielen Dank an The Monk!).

Die Sektion "In Arbeit" ist eröffnet.

Update: Neue Guides eingetroffen: AacMachine und Erstellen von MP4 Dateien (thx to Sebastian M.)
Auch Justin_Case hat zwei beigesteuert, den Newbie-Bereich und Wie man sein DVD-ROM vom Regionalcode befreit.
Es freut mich, dass sich viele melden. Wenn das so weitergeht, wird das Projekt erfolgreich :-)
Ein Lob auch für die Qualität der Übersetzungen. Beim Korrekturlesen musste ich nicht viel korrigieren; Allerdings ist dieses Lesen und das Posten im Forum sowie die Aktualisierung der Webseite so aufwendig, dass kaum Zeit für eigene Übersetzungen bleibt... Und es ist ja auch schließlich noch WM ;-)

17.06.

Doom9.de.vu steht in den News von Doom9.net - Es kommen insgesamt 2604 Besucher an diesem Tag. (Unique Visitors, d.h. mit verschiedener IP-Adresse. Reloads werden nicht gezählt.)

16.06.

Die Seite geht mit neuem Design online. XCD - 800 MB auf einen 700 MB Rohling brennen ist fertig.

13.06.

fileman beteiligt sich. Vielen Dank für den Dual language AVI Guide und die Audio FAQ!

02.06.

Start der Alpha-Website. Der komplette Gordian Knot Guide 0.26 / DivX5.02 geht online.
Gordian Knot vereint alle Programme, die man für ein DVD Backup benötigt.